lunes, 3 de marzo de 2014

O Salutaris Hostia.



O SALUTARIS HOSTIA - LORENZO PEROSI

Loading the player...



El himno Verbum Supernum Prodiens ("Verbo que baja de lo alto") es uno de los cinco himnos escritos por Tomás de Aquino a petición del Papa Urbano IV para la liturgia de la solemnidad de Corpus Christi. El "Aquinate" compuso este himno para la fiesta de las Laudes e incluyó otras oraciones para la Misa y la Liturgia de las Horas. Tiene seis estrofas. La primera trata de la Encarnación de Jesucristo. En la segunda estrofa se habla de Judas Iscariote que lo traicionó y de cómo Él se entrega a la muerte por sus discípulos. La tercera recuerda La Última Cena donde, según el Evangelio, Jesús dio su cuerpo y su sangre como comida y bebida. En la cuarta recuerda diversos momentos de la vida de Jesús: el nacimiento, el cenáculo, la cruz y el cielo. Las últimas dos estrofas (que comienzan por O Salutaris Hostia) son un canto de alabanza a la Eucaristía y son usadas también como himno de exposición tanto en la Iglesia Católica como en la Anglicana. La melodía fue tomada del himno Aeterne Rex Altissime de la misa de la Ascensión.
Algunos estudiosos hacen notar la semejanza de la cuarta estrofa con un texto de san Bernardo que habría servido de inspiración al autor. 



Texto en latín:
O Salutaris Hostia
Quae caeli pandis ostium:
Bella premunt hostilia,
Da robur, fer auxilium. 

Uni trinoque Domino
Sit sempiterna gloria,
Qui vitam sine termino
Nobis donet in patria. Amen.

Traducción:
Oh salvadora Ofrenda [Hostia]
que del cielo abres la puerta,
enemigos hostiles son asedian,
danos fuerza, préstanos auxilio. 
Tenga gloria sempiterna
el Señor, uno y trino,
que una vida sin fin
nos conceda en el paraíso (la patria).Amen


Te dejo la partitura.

 
Los midis los puedes descargar o escuchar haciendo clic en las diferentes voces.
Si te interesa puedes ver el siguiente vídeo, haz clic en el reproductor.
Para poder escuchar haz clic en el reproductor.





No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada