Entradas

Mostrando entradas de enero, 2019

Maitetxo polita

Haz clic en el reproductor de la parte superior.  "MAITETXO POLITA" by Mar Alonso   Te dejo la partitura.   Puedes escuchar esta versión haciendo clic en el reproductor.   Te dejo las siguientes voces: Voz de Soprano.     Voz de Contralto.   Voz de Tenores.     Voz de Bajos.     Si quieres descargar toda la carpeta, lo puedes hacer des aquí:

Horra or goiko

Imagen
Esta melodía pertenece al grupo de "siete Canciones Vascas" recogidas por Fernando Remacha. La melodía principal es ... Como se puede apreciar en la ortografía, parece que no nos ponemos de acuerdo en el uso de las haches, ya que aparecen de diferentes formas.   Horra hor goiko ariztitxu baten kukuak umiak egin dozak aurten. Kukuak egin, amilotxak jan: Axe bere kukuaren desportunea zan! La la la ra la ... Amilotx ari kukuak dirautso 'eztauat itxi hik gaur azur bat oso'. Ume-jaleak erantzunetzat dino: 'hire ardurarik etxaukat'. La la la ra la ... He ahí arriba en un pequeño roble que el cuco ha hecho crías este año. El cuco las hace, el herrerillo se las come: ¡Esta era la desgracia del cuco! El cuco le dice a aquel herrerillo "no te voy a dejar hoy ni una miga". Y el que se come las crías le da como respuesta: "no tengo por qué preocuparme de ti". Voz d

Aldapeko

 Esta canción popular vasca la recoge Azcue en el Cancionero Popular Vasco.  Si quieres descargar el cancionero, clic en el enlace anterior, pero tarda un poco. La encontrarás en el tomo III apartado Danzas canción 195, página 26 y sucesivas. En él encontrarás varaias versiones de esta canción.    "Aldapeko" by Crixnet Pero no coinciden ninguna con nuetra versión que es la que te dejo. Texto original. Aldapeko sagarraren adarraren puntan puntaren puntan txoria zegoen kantari. Xiru-liruli, xiru-liruli, nork dantzatuko ote du soinutxo hori? Zubiburu zelaieko oihanaren zolan, zolaren zolan, lili bat bada beilari. Xiru-liruli, xiru-liruli, nork bilduko ote du lili xarmant hori? Mende huntan jasan dudan bihotzeko pena, penaren pena, nola behar dut ekarri? Xiru-liruli, xiru-liruli, nork bilduko ote du lili xarmant hori? Texto en español. En la última punta de la rama del manzano de la cuesta estaba cant