miércoles, 12 de febrero de 2014

Ave Verum Corpus

Ave verum corpus es un pequeño himno que se atribuye al Papa Inocencio VI. Muchos compositores han puesto música  a este himno, entre ellos Mozart y Gounod.
Se canta durante la consagración, en el momento justo de la elevación de la Hostia. 
El título, de esta composición, está intimamente relacionado con la Transubtanciación, es decir la presencia real de Jesucristo en la Eucaristía y el poder redentor del sufrimiento:
" Salve, verdadero cuerpo..."
Te dejo la letra y su traducción.
 Texto latino.
Ave verum corpus, natum
De Maria Virgine,
Vere passum, immolatum
In cruce pro homine, 
Cruce pro homine 
Cujus latus perforatum 
Unda fluxit et sanguine,
Esto nobis praegustatum
In mortis examine 



 Traducción al castellano.
Salve, Verdadero Cuerpo nacido)
de la Virgen María,)
verdaderamente atormentado, sacrificado) 
en la cruz por la humanidad, 
de cuyo costado perforado
 fluyó agua y sangre; 
Sé para nosotros un anticipo
 en el trance de la muerte.
¡Oh, Jesús dulce, oh, Jesús piadoso, oh, Jesús, hijo de María!



Te dejo la partitura en la parte inferior, ya sabes utiliza los iconos para poder descargar AQUÍ
Desde aquí podrás escuchar o descargar los midis de las diferentes voces. Para poder escucharlos o descargar haz clic en las diferentes cuerdas:
Te dejo por si te apetece escuchar esta versión muy parecida a la nuestra. Espera a que cargue. Colócate en la parte superior de la partitura y haz clic en el botón rojo para empezar la reproducción.




Te dejo esta versión. Si no funciona el reproductor clic AQUÍ.


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada