miércoles, 15 de enero de 2014

El Grillo e Buon Cantore de Josquin de Prez.

Volvemos de nuevo con Josquin de Prez. Ya habiamos cantado otro tema de este autor, Ave veras virginitas.
El Grillo es una de las canciones más famosas del Renacimiento. Es obra del músico Josquin de PrésLa podemos incluir dentro del  repertorio de las Frottolas cuyo estructura y carácter son similares a los de composiciones estrófica de finales de la Edad Media como la Ballada.
/
/
Te dejo la letra de la canción junto con su traducción.


El grillo è buon cantore
Che tiene longo verso.
Dalle beve grillo canta.
Ma non fa come gli altri uccelli
Come li han cantato un poco,
Van de fatto in altro loco
Sempre el grillo sta pur saldo,
Quando la maggior el caldo
Alhor canta sol per amore
El grillo es buen cantor
Y puede hacerlo mucho tiempo.
El no es como los otros pájaros
Que sólo cantan un poco.
Y, cuando ellos se van a otra parte
Siempre el grillo está presente.
Cuando vienen los tiempos calurosos
Sólo canta a los enamorados.

 Te dejo la partitura de la versión que cantamos. Ya sabes como funciona si la quieres descargar.
 
Los midis los puedes escuchar y descargar haciendo clic en cada cuerda:





No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada