Soy serranica.

De -
La primera canción que retomaremos es la conocida por alguno de nosotros "Soy serranica" del Cancionero de Upsala.
El cancionero fue recopilado por el Duque de Calabria y editado en venecia en 1556. Comprende 54 villancicos, de ellos 48 en español, 4 en catalán y dos en galaico-portugués. Por su temática hay 42 que tratan de temas amorosos y picarescos y los restantes, doce en total, son de temas religiosos y navideños.
 Soy serranica
 y vengo d'Extremadura.
 ¡Si me valerá ventura!
     Soy lastimada,
 en fuego d'amor me quemo;
 soy desamada,
 triste de lo que temo;
 en frío quemo,
 y quémome sin mesura.
 ¡Si me valerá ventura!
 Soy serranica

Os dejo la partitura de este villancico AQUÍ.
Los midis los puedes encontrar pulsando en las palabras siguientes:

Si prefieres obtener todo esto en mp3 pulsa sobre los siguientes reproductores.





    Comentarios

    1. Guillermo Cabañas3 de octubre de 2013, 23:29

      Hola Francisco, soy Guillermo. La partitura y midis que has puesto de "Soy serranica" no coincide con la que hemos usado para ensayar este miercoles. Se la voy a enseñar a Viky a ver qué versión le gusta más.
      Gracias por tu trabajo.

      ResponderEliminar
      Respuestas
      1. Paco Gómez8 de octubre de 2013, 12:24

        Hola Guillermo, es la que me dieron. Si crees que es otra házmela llegar

        Eliminar

    Publicar un comentario

    Entradas populares de este blog

    Gobbo so pare.

    De -
    Imagen
    La storia dei Gobboni Gobbo so pare  Gobba so mare Gobba la figlia de sa sorella  Era gobba pure quella  Era gobba pure quella. Gobbo so pare  Gobba so mare  Gobba la figlia de sa sorella  Era gobba pure quella  La famiglia de Gobbon. Andaran a Venezia  Comprar de la sardella  Era gobba pure quella  Era gobba pure quella. Andaran a Venezia  Comprar de la sardella  Era gobba pure quella  La famiglia de Gobbon. Andar in Paradisio  Trovar nostro Signore  Colla gobba andar motore  Colla gobba andar motore. Andar in Paradisio  Trovar nostro Signore  Colla gobba andar motore  La famiglia de Gobbon. Andaran in Paradisio  Trovarano San Pietro  Colla gobba davanti dietro  Colla gobba davanti dietro. Andaran in Paradisio  Trovarano San Pietro  Colla gobba davanti dietro  La famiglia de G...
    Leer más

    BALAIO

    De -
    Imagen
    En la danza del Balaio, las mujeres llevan faldas de colores, amplias y con bordados, los cabellos trenzados y muchas joyas.  Los hombres, cinturón de cuero adornado con metales, machete a la cintura y pantalones bombachos ajustados con botones, botas con espuelas, camisa con mangas largas y pañuelo al cuello.  Se baila en una coreografía de dos circulos concéntricos en los que las mujeres ocupan el de dentro y los hombres el de fuera.  Los pasos son zapateados y las espuelas marcan el ritmo con su tintineo. También llamado de bambaquerê, el balaio dicen algunos estudiosos que vino de las Azores. Otros dicen que es africano, pues también es conocida en regiones del Nordeste hasta Mato Grosso.  El nombre de la danza proviene de la forma que adquieren las sayas de las damas en determinado momento de la danza cuando, después de girar en torno suyo, rapidamente, se agachan,  el aire acumulado hace que cojan volumen y tome...
    Leer más

    Benedicat Vobis

    De -
    Volvemos nuevamente con Haendel, ahora con Benedicat Vobis.  Alleluia, alleluia Benedicat vobis Dominus, Dominus Qui faecit caelum Qui faecit caelum Qui faecit caelum Et terra Alleluia   Bueno, ahora vamos a descifrar este galimatias, que no cuadra.   Mientras inician las sopranos A-le-luia, ale-luia, bene-dicat vo-bis , tu estás intentando traducir. Benedicat vobis Dominus te suena a el Señor os bendiga , pero después de vobis ves un punto y seguido. El Dóminus está a continuación. Y si quiere decir “que el Señor os bendiga” , no te cuadra vobis , que es un dativo, complemento indirecto. Debería ir un acusativo “ vos ”. Toca ahora a los tenores “ qui fecit coelum …”, mientras tú estás pendiente del complemento indirecto no te centras en la música. Si la frase se puede volver por pasiva “que seáis bendecidos por el Señor ” pasando el complemento directo de la voz activa a sujeto paciente de la voz pasiva, no te encaja el vobis . Y tienes que seguir “qui fe...
    Leer más